Jouer vient du latin joconor, qui signifie plaisanter. Plaisanter, c’est s’amuser ou faire rire les autres, mais aussi prendre les choses à la légère. C’est prendre de la distance vis-à-vis de tout ce qui est rigide. A contrario, illusion signifie entrer dans le jeu (in–lusio). De plus, dans notre langue, le jeu se définit aussi comme l’espace libre laissé entre deux pièces. Comme aucune pièce ne peut être assemblée de manière parfaite, le jeu est une nécessité devant être prise en compte en mécanique.