Ne t'excuse pas - Librairie Plume(s)
masquer rechercher un article par :   ?  

présent :  dans texte :  titre seul :  exacte :
éditeur: tous
Contacts|Qui sommes-nous|Liens|Agenda|soldes
recherche avancée

sur le thème : Palestine, Plume(s) présente aussi :
Une Terre deux fois promise   Revivre   Gaza   L'attentat   Chroniques de Jérusalem   Secrets de Palestine   La résistance palestinienne : des armes à la non-violence   My land  
  rayons: BD | Divers | International | Jeunesse | Littérature-poésie | Par chez nous | Politique et société | Pratique

18,50 €  
Ne t'excuse pas

Auteurs Mahmoud Darwich
Elias Sanbar
Editeur : Actes Sud
rayon : Littérature    -poésie
support : Livre
type : poésie
thème : Palestine
ean : 9782742759088
parution : février 2006
dimensions : 120 pages ; 11,5 × 21,7 cm
imprimé en France
prix : 18,50 €
disponibilité : présent à Plume(s)
arrivé à Plume(s) : 2008
réserver

Ne t’excuse pas

Rien que la lumière.
Je n’ai arrêté mon cheval
que pour cueillir une rose rouge
dans le jardin d’une Cananéenne
qui a séduit mon cheval
et s’est retranchée dans la lumière :
“N’entre pas, ne sors pas…”
Je ne suis pas entré et je ne suis pas sorti.
Elle a dit : Me vois-tu ?
J’ai murmuré : Il me manque, pour le savoir,
l’écart
entre le voyageur et le chemin,
le chanteur et les chants…
Telle une lettre de l’alphabet,
Jéricho s’est assise dans son nom
et j’ai trébuché dans le mien
à la croisée des sens…
Je suis ce que je serai demain.
Je n’ai arrêté mon cheval
que pour cueillir une rose rouge
dans le jardin d’une Cananéenne
qui a séduit mon cheval
et je suis reparti en quête de mon lieu,
plus haut et plus loin,
encore plus haut, encore plus loin
que mon temps…


Traduit de l’ arabe (Palestine) par Elias SANBAR


les auteurs :
Mahmoud Darwich : +
Elias Sanbar : +


Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Nous écrire | Espace privé | SPIP | squelette |